エペソ人への手紙 4:4 - Japanese: 聖書 口語訳 からだは一つ、御霊も一つである。あなたがたが召されたのは、一つの望みを目ざして召されたのと同様である。 ALIVEバイブル: 新約聖書 体1つ、神の霊1つ、神に召された希望が1つ。 Colloquial Japanese (1955) からだは一つ、御霊も一つである。あなたがたが召されたのは、一つの望みを目ざして召されたのと同様である。 リビングバイブル 私たちはみな、一つの体の各器官です。だれもが同じ御霊を与えられ、同じ輝かしい未来へと招かれています。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 体は一つ、霊は一つです。それは、あなたがたが、一つの希望にあずかるようにと招かれているのと同じです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 体はひとつ、聖霊はひとつ、神に召された希望がひとつだ! 聖書 口語訳 からだは一つ、御霊も一つである。あなたがたが召されたのは、一つの望みを目ざして召されたのと同様である。 |
というのは、もしある人がきて、わたしたちが宣べ伝えもしなかったような異なるイエスを宣べ伝え、あるいは、あなたがたが受けたことのない違った霊を受け、あるいは、受けいれたことのない違った福音を聞く場合に、あなたがたはよくもそれを忍んでいる。